Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

it was a deliberate insult

  • 1 deliberate

    di'libərət
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) deliberado, intencionado
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) pausado, lento
    •
    deliberate adj deliberado / intencionado
    tr[ (adj) dɪ'lɪbərət; (vb) dɪ'lɪbəreɪt]
    1 (intentional) deliberado,-a, intencionado,-a; (studied) premeditado,-a
    2 (slow, unhurried) pausado,-a, lento,-a; (careful) reflexivo,-a
    1 deliberar, considerar
    1 deliberar (on, sobre)
    deliberate [dɪ'lɪbə.reɪt] v, - ated ; - ating vt
    : deliberar sobre, reflexionar sobre, considerar
    : deliberar
    deliberate [dɪ'lɪbərət] adj
    1) considered: reflexionado, premeditado
    2) intentional: deliberado, intencional
    3) slow: lento, pausado
    adj.
    • cauto, -a adj.
    • deliberado, -a adj.
    • espacioso, -a adj.
    • intencional adj.
    • lento, -a adj.
    • pando, -a adj.
    • pensado, -a adj.
    • premeditado, -a adj.
    v.
    • deliberar v.
    • meditar v.

    I dɪ'lɪbərət, -brət
    1) ( intentional) <act/attempt> deliberado, intencionado

    it was a deliberate insult — lo dijo (or hizo etc) con (la) intención de insultar

    2)
    a) ( considered) reflexivo
    b) ( unhurried) pausado, lento

    II
    1. dɪ'lɪbəreɪt

    to deliberate (ABOUT/ON something) — deliberar (sobre algo)


    2.
    vt (frml) deliberar sobre
    1. ADJ
    [dɪ'lɪbǝrɪt]
    1) (=intentional) deliberado, premeditado
    2) (=cautious) prudente
    3) (=unhurried) pausado, lento
    2.
    VT [dɪ'lɪbǝreɪt]
    (=think about) [+ issue, question] reflexionar sobre, deliberar sobre; (=discuss) deliberar sobre, discutir

    I deliberated whether to do it — estuve pensando or deliberando si hacerlo o no

    3.
    VI [dɪ'lɪbǝreɪt]
    (=think) reflexionar, meditar (on sobre); (=discuss) deliberar (on sobre)
    * * *

    I [dɪ'lɪbərət, -brət]
    1) ( intentional) <act/attempt> deliberado, intencionado

    it was a deliberate insult — lo dijo (or hizo etc) con (la) intención de insultar

    2)
    a) ( considered) reflexivo
    b) ( unhurried) pausado, lento

    II
    1. [dɪ'lɪbəreɪt]

    to deliberate (ABOUT/ON something) — deliberar (sobre algo)


    2.
    vt (frml) deliberar sobre

    English-spanish dictionary > deliberate

  • 2 deliberate

    1. adjective
    1) (intentional) absichtlich; bewusst [Lüge, Irreführung]; vorsätzlich [Verbrechen]
    2) (unhurried and considered) bedächtig
    2. intransitive verb
    1) (think carefully)

    deliberate on something — über etwas (Akk.) [sorgfältig] nachdenken

    2) (debate)

    deliberate over or on or about something — über etwas (Akk.) beraten

    * * *
    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) bewußt, vorsätzlich
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) bedächtig
    •
    - academic.ru/86057/deliberately">deliberately
    * * *
    de·lib·er·ate
    I. adj
    [dɪˈlɪbərət]
    1. (intentional) bewusst, absichtlich
    it wasn't \deliberate es war keine Absicht
    a \deliberate decision eine bewusste Entscheidung
    2. (careful)
    a \deliberate movement eine vorsichtige [o bedächtige] Bewegung
    II. vi
    [dɪˈlɪbəreɪt]
    ( form) [gründlich] nachdenken (on über + akk)
    to \deliberate on a case über einen Fall beraten
    III. vt
    [dɪˈlɪbəreɪt]
    ( form)
    1. (discuss)
    ▪ to \deliberate sth question etw beraten
    ▪ to \deliberate whether... überlegen, ob...
    * * *
    [dI'lIbərIt]
    1. adj
    1) (= intentional) absichtlich; action, attempt, insult, lie bewusst
    2) (= cautious, thoughtful) besonnen; action, decision, judgement (wohl)überlegt; (= slow) movement, step, voice bedächtig[dI'lIbəreɪt]
    2. vi
    (= ponder) nachdenken (on, upon über +acc); (= discuss) sich beraten (on, upon über +acc, wegen)[dI'lIbəreɪt]
    3. vt
    (= ponder) bedenken, überlegen; (= discuss) beraten
    * * *
    A adj [dıˈlıbərət] (adv deliberately)
    1. überlegt
    2. bewusst, absichtlich, vorsätzlich:
    deliberately auch mit Absicht;
    a deliberate lie eine bewusste oder vorsätzliche Lüge;
    a deliberate misrepresentation eine bewusst falsche Darstellung
    3. bedächtig, bedachtsam, vorsichtig, besonnen
    4. gemächlich (Tempo etc)
    B v/t [-reıt] überlegen, erwägen ( beide:
    what to do was man tun soll)
    C v/i
    1. nachdenken (on, upon, about über akk), überlegen
    2. beratschlagen, sich beraten ( beide:
    on, upon, about über akk)
    * * *
    1. adjective
    1) (intentional) absichtlich; bewusst [Lüge, Irreführung]; vorsätzlich [Verbrechen]
    2. intransitive verb

    deliberate on something — über etwas (Akk.) [sorgfältig] nachdenken

    deliberate over or on or about something — über etwas (Akk.) beraten

    * * *
    adj.
    absichtlich adj.
    bewusst adj. n.
    beabsichtigt adj. v.
    überlegen v.

    English-german dictionary > deliberate

  • 3 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) forsætlig; bevidst
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) rolig
    •
    * * *
    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) forsætlig; bevidst
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) rolig
    •

    English-Danish dictionary > deliberate

  • 4 deliberate

    di'libərət
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) bevisst, forsettlig, tilsiktet
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) forsiktig, sindig; selvbevisst
    •
    overlagt
    I
    verb \/dɪˈlɪbəreɪt\/
    1) overveie, tenke over
    2) betenke seg
    3) rådslå, drøfte
    deliberate on rådslå om, drøfte
    II
    adj. \/dɪˈlɪb(ə)rət\/
    1) overlagt, tilsiktet, forsettlig, gjennomtenkt, nøye overveid
    2) forsiktig, betenksom
    3) behersket
    4) rolig, sindig
    deliberate falsehood bevisst usannhet

    English-Norwegian dictionary > deliberate

  • 5 deliberate

    I [dɪ'lɪbərət]
    1) (intentional) [act, choice] deliberato, intenzionale; [aggression, violation] intenzionale, premeditato
    2) (measured) [manner, movement] cauto, prudente
    II 1. [dɪ'lɪbəreɪt]
    1) (discuss) deliberare
    2) (consider) considerare attentamente
    2.
    1) (discuss) deliberare
    2) (reflect) ponderare, riflettere (over, about su)
    * * *
    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) intenzionale
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) cauto, lento
    •
    * * *
    I [dɪ'lɪbərət]
    1) (intentional) [act, choice] deliberato, intenzionale; [aggression, violation] intenzionale, premeditato
    2) (measured) [manner, movement] cauto, prudente
    II 1. [dɪ'lɪbəreɪt]
    1) (discuss) deliberare
    2) (consider) considerare attentamente
    2.
    1) (discuss) deliberare
    2) (reflect) ponderare, riflettere (over, about su)

    English-Italian dictionary > deliberate

  • 6 deliberate

    átgondolt, akart, előre megfontolt, lassú to deliberate: tanácskozik, gondolkozik, fontolgat, latolgat
    * * *
    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) szándékos
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) megfontolt
    •

    English-Hungarian dictionary > deliberate

  • 7 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) meðvitaður, úthugsaður
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) gætinn, yfirvegaður
    •

    English-Icelandic dictionary > deliberate

  • 8 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) propositado
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) estudado
    •
    * * *
    de.lib.er.ate
    [dil'ibəreit] vt+vi deliberar, ponderar, considerar, meditar no que se há de fazer, discutir, consultar alguém. • [dil'ibərit] adj 1 acautelado, circunspeto, ponderado. 2 deliberado, feito com deliberação. 3 intencional, propositado, calculado. 4 vagaroso.

    English-Portuguese dictionary > deliberate

  • 9 deliberate

    adj. planlanmış, kasıtlı, kasti, tasarlanmış, tedbirli; ağır, emin
    ————————
    v. düşünmek, danışmak, üzerinde tartışmak; tartmak
    * * *
    1. düşün (v.) 2. kasten (adj.)
    * * *
    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) kasti, kasıtlı
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) dikkatli, sakin
    •

    English-Turkish dictionary > deliberate

  • 10 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) nameren
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) preudaren
    •
    * * *
    I [dilíbərit]
    adjective ( deliberately adverb)
    premišljen, preudaren, oprezen; počasen, miren; nameren
    II [dilíbəreit]
    transitive verb & intransitive verb
    (on) razmišljati, tehtati, preudarjati, presojati, posvetovati se

    English-Slovenian dictionary > deliberate

  • 11 deliberate

    • neuvotella
    • järkeillä
    • tuumailla
    • tuumia
    • verkkainen
    • ajatella
    • vähittäinen
    • punnittu
    • puntaroida
    • punnita
    • keskustella
    • kiireetön
    • harkittu
    • harkita
    • harkitsevainen
    • harkitseva
    • miettiä
    • mietiskellä
    • mietitty
    • määrätietoinen
    • tahallinen
    • tarkoituksellinen
    • pohtia
    * * *
    di'libərət
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) tahallinen
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) verkkainen
    •

    English-Finnish dictionary > deliberate

  • 12 deliberate

    1. [dɪ'lɪbərɪt] adj
    ( intentional) umyślny, zamierzony; ( unhurried) spokojny, nieśpieszny
    2. [dɪ'lɪbəreɪt] vi
    ( consider) zastanawiać się; ( debate) naradzać się
    * * *
    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) celowy, rozmyślny
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) powolny, ostrożny
    •

    English-Polish dictionary > deliberate

  • 13 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) tīšs; apzināts
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) (par kustību, valodu) nesteidzīgs
    •
    * * *
    apsvērt, pārdomāt; apspriest, pārrunāt; iepriekš nodomāts, tīšs; apdomīgs, piesardzīgs; nesteidzīgs

    English-Latvian dictionary > deliberate

  • 14 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) tyčinis, apgalvotas
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) lėtas, neskubrus
    •

    English-Lithuanian dictionary > deliberate

  • 15 deliberate

    adj. överlagd, genomtänkt
    --------
    v. överlägga; överväga
    * * *
    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) avsiktlig
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) försiktig, behärskad
    •

    English-Swedish dictionary > deliberate

  • 16 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) úmyslný
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) opatrný, uvážený
    •
    * * *
    • úmyslný
    • záměrný
    • promyšlený
    • rozvážný

    English-Czech dictionary > deliberate

  • 17 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) úmyselný
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) rozvážny
    •
    * * *
    • uvažovat
    • zámerný
    • úmyselný
    • radit sa
    • rozvážny
    • rokovat
    • opatrný

    English-Slovak dictionary > deliberate

  • 18 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) intenţionat
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) domol
    •

    English-Romanian dictionary > deliberate

  • 19 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) σκόπιμος,εσκεμμένος
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) μετρημένος
    •

    English-Greek dictionary > deliberate

  • 20 deliberate

    [di'libərət]
    1) (intentional and not by accident: That was a deliberate insult.) voulu
    2) (cautious and not hurried: He had a very deliberate way of walking.) mesuré
    •

    English-French dictionary > deliberate

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • insult — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bad, grave, great, terrible ▪ one of the worst insults you can throw at somebody ▪ final, ultimate …   Collocations dictionary

  • Louis XVII of France — Infobox French Royalty|monarch name = Louis XVII title =King of France and Navarre caption =Louis in 1792, portrait by Alexander Kucharsky reign =de jure 21 January, 1793 – 8 June, 1795 full name =Louis Charles titles = HMCM The King HRH The… …   Wikipedia

  • Chincha Islands War — 1865 South America during the Chincha Islands War. Orange: Peru. Green: Bolivia. Yellow: Ecuador. Blue Green: Colombia. Purple: Chile …   Wikipedia

  • Knighthood of Salman Rushdie — In mid June 2007 Salman Rushdie, British Indian novelist and author of controversial novel The Satanic Verses , was bestowed the honour of being conferred a Knight Bachelor by HM Queen Elizabeth II. This action brought much controversy around the …   Wikipedia

  • Afro Argentine — Infobox Ethnic group group = Afro Argentine Africano Argentino caption = Notable Afro Argentines: Ramón Carrillo • Gabino Ezeiza • Fidel Nadal poptime = 52,000 [cite web |url=http://www.joshuaproject.net/peoples.php?rop3=116003 |title=Afro… …   Wikipedia

  • International reaction to Fitna — The International reaction to Fitna consisted of condemnation within the international community, several fatawā against Geert Wilders, and attempts by many Islamic countries to censor the film. The Dutch government immediately distanced itself… …   Wikipedia

  • Nigger — This article is about the pejorative use of the word. For nigga as a colloquial reference, see Nigga. For other uses, see Nigger (disambiguation). Not to be confused with niggardly …   Wikipedia

  • Democrat Party (phrase) — Democrat Party is a political epithet used in the United States instead of Democratic Party when talking about the Democratic Party.[1] The term has been used in negative or hostile fashion by conservative commentators and members of the… …   Wikipedia

  • Anna Anderson — Born 16 December 1896 Borowihlas, West Prussia …   Wikipedia

  • Egypt — /ee jipt/, n. 1. Arab Republic of. a republic in NE Africa. 64,791,891; 386,198 sq. mi. (1,000,252 sq. km). Cap.: Cairo. Arabic, Misr. Formerly (1958 71), United Arab Republic. 2. an ancient kingdom in NE Africa: divided into the Nile Delta… …   Universalium

  • United States presidential election, 1964 — Infobox Election election name = United States presidential election, 1964 country = United States type = presidential ongoing = no previous election = United States presidential election, 1960 previous year = 1960 next election = United States… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»